9. Uluslararası Özkan Mert Onur Ödülleri'nde Çeviri Ödülü, “Genji'nin Hikayesi" ile Oğuz Baykara'nın oldu
Uluslararası Özkan Mert Onur Ödülleri, bu yıl dokuzuncu kez sahiplerini buldu.
Uluslararası Özkan Mert Onur Ödülleri, bu yıl dokuzuncu kez sahiplerini buldu. UNESCO’nun “Yaşayan İnsan Hazineleri” yaklaşımı ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın değerlendirme ölçütleri esas alınarak belirlenen ödüller, 24 Ekim’de İstanbul Yüksek Ticaretliler Marmara Lokali’nde düzenlenen törenle sahiplerine takdim edildi. VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) tarafından yayımlanan “Genji’nin Hikayesi” adlı eserin çevirmeni Oğuz Baykara, Çeviri Ödülü’ne layık görüldü.
Hoşgörü, barış, kültürel miras, bilim, sanat ve insanlığa değer katan yaşamları görünür kılmak amacıyla 2015 yılından bu yana düzenlenen Uluslararası Özkan Mert Onur Ödülleri kapsamında şiir, edebiyat, bilim, Anadolu tarım mirası, kadın liderlik ve ilham, görsel sanatlar ve gastronomi tarihi gibi farklı alanlarda ödüller verildi. Bu kapsamda, VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) tarafından yayımlanan “Genji’nin Hikayesi” adlı eserin çevirmeni Oğuz Baykara, Çeviri Ödülü’ne layık görüldü. Japon edebiyatının başyapıtları arasında yer alan ve sıklıkla “dünyanın ilk romanı” olarak anılan eser, üç kuşağa yayılan anlatısı, 54 bölümü ve yaklaşık 450 karakteriyle edebiyat tarihinde önemli bir yere sahip. Oğuz Baykara’ya verilen Çeviri Ödülü, dünya edebiyatının önemli eserlerini Türkçeye kazandıran çeviri çalışmalarının kültürel mirasın aktarımındaki rolünü bir kez daha ortaya koydu.
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı
-
Ayedaş, İstanbul Anadolu Yakası'nda bakım ve yatırımları ile geleceğe yatırım yapıyor -
9. Uluslararası Özkan Mert Onur Ödülleri'nde Çeviri Ödülü, “Genji'nin Hikayesi" ile Oğuz Baykara'nın oldu -
Gonca'da her gülüşe özel dokunuş -
Kandıra'da oltaya 41 santimetrelik “eşkina" takıldı -
Altın Portakal'da Yarışma Filmleri Günü
| 1 |  | Galatasaray | 9 | 19 | 22 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Amed Sportif | 9 | 20 | 20 |
| 3 |  | Trabzonspor | 9 | 22 | 19 |
| 4 |  | Beşiktaş | 9 | 18 | 18 |
| 5 |  | Fenerbahçe | 9 | 23 | 16 |
| 6 |  | Kasımpaşa | 9 | 13 | 16 |
| 7 |  | Kocaelispor | 9 | 11 | 15 |
| 8 |  | Erzurumspor | 9 | 8 | 14 |
| Tamamını Göster | |||||
| 15 |  | Gaziantep FK | 9 | 9 | 8 |
| 16 |  | Gençlerbirliği | 9 | 7 | 8 |
| 17 |  | Samsunspor | 9 | 8 | 4 |
| 18 |  | Eyüpspor | 9 | 2 | 3 |
| 1 |  | Bursaspor | 12 | 26 | 28 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Kayserispor | 12 | 26 | 27 |
| 3 |  | Iğdır FK | 12 | 17 | 26 |
| 4 |  | Batman Petrolspor | 12 | 25 | 23 |
| 5 |  | Mardin 1969 Spor | 12 | 16 | 21 |
| 6 |  | Keçiörengücü | 12 | 23 | 20 |
| 7 |  | Muğlaspor | 12 | 18 | 18 |
| 8 |  | Antalyaspor | 12 | 18 | 18 |
| Tamamını Göster | |||||
| 17 |  | Pendikspor | 12 | 14 | 11 |
| 18 |  | Manisa FK | 12 | 19 | 10 |
| 19 |  | İstanbulspor | 12 | 9 | 5 |
| 20 |  | Boluspor | 11 | 3 | 1 |
| 1 |  | M.City | 8 | 20 | 21 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Arsenal | 8 | 13 | 21 |
| 3 |  | Brighton | 8 | 23 | 16 |
| 4 |  | Liverpool | 8 | 11 | 15 |
| 5 |  | Chelsea | 8 | 17 | 13 |
| 6 |  | Brentford | 8 | 14 | 11 |
| 7 |  | Leeds United | 8 | 9 | 11 |
| 8 |  | Newcastle | 8 | 12 | 11 |
| Tamamını Göster | |||||
| 17 |  | C.Palace | 8 | 9 | 7 |
| 18 |  | N. Forest | 8 | 6 | 6 |
| 19 |  | Coventry City | 8 | 6 | 6 |
| 20 |  | Sunderland | 8 | 6 | 5 |
| 1 |  | Bayern Munih | 7 | 25 | 17 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | B. Dortmund | 7 | 12 | 17 |
| 3 |  | Freiburg | 7 | 16 | 13 |
| 4 |  | Leverkusen | 7 | 16 | 13 |
| 5 |  | RB Leipzig | 7 | 20 | 12 |
| 6 |  | Werder Bremen | 7 | 15 | 12 |
| 7 |  | Mainz 05 | 7 | 16 | 10 |
| 8 |  | Elversberg | 7 | 12 | 10 |
| Tamamını Göster | |||||
| 15 |  | VfB Stuttgart | 7 | 10 | 6 |
| 16 |  | Schalke 04 | 7 | 4 | 6 |
| 17 |  | Union Berlin | 7 | 6 | 6 |
| 18 |  | Mönchengladbach | 7 | 11 | 3 |
| 1 |  | Barcelona | 10 | 40 | 27 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Atletico Madrid | 10 | 20 | 25 |
| 3 |  | Real Madrid | 10 | 25 | 24 |
| 4 |  | Real Betis | 10 | 16 | 20 |
| 5 |  | Real Sociedad | 10 | 19 | 19 |
| 6 |  | Sevilla | 9 | 14 | 14 |
| 7 |  | Alaves | 10 | 14 | 12 |
| 8 |  | Athletic Bilbao | 9 | 12 | 12 |
| Tamamını Göster | |||||
| 17 |  | Getafe | 10 | 5 | 9 |
| 18 |  | Espanyol | 10 | 12 | 8 |
| 19 |  | Valencia | 10 | 7 | 6 |
| 20 |  | Malaga | 10 | 7 | 5 |
| 1 |  | Inter | 8 | 23 | 22 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Lazio | 8 | 16 | 22 |
| 3 |  | Roma | 8 | 19 | 18 |
| 4 |  | AC Milan | 8 | 16 | 18 |
| 5 |  | Como | 8 | 14 | 17 |
| 6 |  | Frosinone | 8 | 17 | 14 |
| 7 |  | Juventus | 8 | 11 | 14 |
| 8 |  | Torino | 8 | 13 | 13 |
| Tamamını Göster | |||||
| 17 |  | Udinese | 8 | 9 | 4 |
| 18 |  | Fiorentina | 8 | 9 | 4 |
| 19 |  | Parma | 8 | 5 | 4 |
| 20 |  | Venezia | 8 | 5 | 0 |
| 1 |  | Rennes | 8 | 18 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Lille | 8 | 11 | 15 |
| 3 |  | AS Monaco | 8 | 11 | 15 |
| 4 |  | Lyon | 7 | 13 | 14 |
| 5 |  | PSG | 7 | 14 | 14 |
| 6 |  | Paris FC | 8 | 13 | 14 |
| 7 |  | Lens | 8 | 16 | 13 |
| 8 |  | Marsilya | 8 | 18 | 12 |
| Tamamını Göster | |||||
| 15 |  | Le Mans | 8 | 11 | 7 |
| 16 |  | Strasbourg | 8 | 12 | 7 |
| 17 |  | Troyes | 8 | 5 | 5 |
| 18 |  | Le Havre | 8 | 8 | 2 |
| 1 |  | Feyenoord | 10 | 32 | 24 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | Ajax | 10 | 29 | 21 |
| 3 |  | PSV Eindhoven | 10 | 28 | 20 |
| 4 |  | FC Twente | 10 | 19 | 20 |
| 5 |  | Alkmaar | 10 | 20 | 20 |
| 6 |  | Fortuna Sittard | 10 | 17 | 18 |
| 7 |  | SC Heerenveen | 10 | 18 | 15 |
| 8 |  | FC Groningen | 10 | 24 | 15 |
| Tamamını Göster | |||||
| 15 |  | PEC Zwolle | 10 | 11 | 8 |
| 16 |  | Telstar | 10 | 12 | 6 |
| 17 |  | ADO Den Haag | 10 | 13 | 6 |
| 18 |  | Willem | 10 | 10 | 2 |